Quem mora em Minas Gerais ou Goiás ou pelo menos conhece os dois estados certamente já deve ter ficado sabendo — e até mesmo participado — das intermináveis discussões sobre a origem de uma pequena, mas marcante frase: o “uai”.
continua depois da publicidade
Utilizada para manifestar espanto, espanto, surpresa, incerteza, impaciência e até mesmo susto, o “uai” é multifuncional, mas sua proveniência é o tópico de uma conversa que dá tecido para manga há anos.
Existem muitas pessoas que questionam o surgimento da frase, visto que ela é tão utilizada em Minas Gerais quanto em Goiás. Mas qual seria sua verdadeira origem? Descubra algumas curiosidades sobre esse mistério inferior.
De onde vem a frase “uai”?
Os mineiros e os goianos compartilham tantas características que são até mesmo chamados de “estados gêmeos” nas redes sociais.
continua depois da publicidade
Seja por conta das gírias, do sotaque característico ou até mesmo das tradições, é traje que Minas Gerais e Goiás são famosos por questões similares, mesmo que cada um tenha suas peculiaridades.
Por sua vez, em relação ao “uai”, a origem da frase ainda é controversa. Mesmo assim, popularmente, é consenso crer que essa pequena termo surgiu em Minas Gerais, e não em Goiás.
De traje, existem algumas evidências de que essa frase teria se inserido no dialeto mineiro há alguns bons anos. As teorias, inclusive, são diversas: das mais mirabolantes até a mais suportável, é traje que o “uai” é uma base da cultura brasileira.
continua depois da publicidade
Teorias e Inconfidência Mineira
Por muitos anos, circulou na internet um boato de que a frase seria uma {sigla} utilizada pelos maçons na idade da Inconfidência Mineira, revolta organizada contra a Diadema portuguesa no final do século XVIII.
Essas três letras seriam a senha utilizada para reuniões secretas nos porões das casas de Ouro Preto, para despistar a polícia imperial. “U” viria de “União”, “A” de “Paixão” e “I” de Independência.
Para entrar no porão, o sujeito deveria dar três batidas na porta e esperar pelo comando de quem estava dentro, que envolvia o uso do “uai”.
continua depois da publicidade
Pelo traje de os maçons realmente utilizarem os típicos três toques e uma termo secreta porquê senha, trocada a cada três meses, essa teoria ganhou força nas redes. Porém, ela já foi desmentida.
Legado estrangeira
Uma versão mais popular e persuasivo defendida desde os anos 70 é a de que o “uai” teria surgido com a instalação da multinacional inglesa “Imperial Brazilian Mining Association” em Minas Gerais.
Essa foi a primeira empresa de capital estrangeiro a se instalar no estado e investir no Brasil, a partir da compra da mina de ouro de Congo Soco. O sítio foi explorado entre 1824 e 1856 e, durante esses anos, Congo Soco se tornou uma verdadeira vila inglesa.
De concordância com a tese, o “uai” poderia ser atribuído ao convívio com os ingleses que residiam no sítio, visto que a frase tem semelhanças fonéticas e semânticas com o “why”, que significa “por que” em inglês.
Olhai
Por termo, a teoria mais plausível e mais estudada por muitos acadêmicos de Letras é a de que “uai” teria se originado do vocábulo “olhai”, que significa “preste atenção”.
Essas duas palavras eram muito usadas no linguajar caipira idoso em estados porquê Minas, Goiás e São Paulo, o que também explicaria o traje do “uai” ser tão popular entre os goianos.
A hipótese é considerada a mais crível por estar relacionada à etimologia da termo, e é sustentada por estudiosos porquê o filólogo Amadeu Amaral.
O professor Hadinei Ribeiro Batista, da Universidade Federalista de Minas Gerais (UFMG), explora essa mesma teoria em seu artigo “Origem de Uai: Uma Hipótese Caipira”. Nele, o responsável trata do passo a passo do trajectória sonoro de “olhai” até se tornar “uai”.
